伊克提诺斯在当时被视为工匠而非天才的原因可能与古希腊社会对建筑师角色的看法有关。根据搜索结果中的信息，伊克提诺斯是一名前5世纪中期的建筑师，他与卡利克拉提斯合作设计了帕德嫩神庙[1]。在古希腊，建筑师通常被视为技术专家和工匠，他们负责实现特定的建筑功能和结构要求，而不一定被视为创造艺术和美学价值的“天才”。帕德嫩神庙的设计和建造体现了伊克提诺斯作为工匠的技术和工程能力，而非单纯的艺术创造力[2]。此外，古希腊社会可能更重视雕塑和绘画等艺术形式，而建筑则被视为实用和功能性的工程，这也可能是伊克提诺斯被视为工匠而非天才的原因之一[3]。总的来说，伊克提诺斯在当时被视为工匠而非天才，反映了古希腊社会对建筑师角色和建筑艺术的看法。