参考资料

教会拉丁语与古典拉丁语的主要区别包括：

1. 词汇和词义变化：一些词汇的词义在教会拉丁语中发生了变化，与古典拉丁语中的原始含义不同。百度知道

2. 句式简化：教会拉丁语的句式相较于古典拉丁语更加简单。百度知道

3. 发音差异：教会拉丁语在诵读时多带有意大利语口音，而在语音方面，它大多采用意大利语的拼读规则，与古典拉丁语的发音有较大差异。维基百科

4. 语言规范和纯洁性：文艺复兴时期拉丁语作家认为中古拉丁语不够规范和纯洁，他们更倾向于使用以古典拉丁作家为范式的新拉丁语。360Doc

5. 拼读规则：教会拉丁语的拼读规则与古典拉丁语不同，它更多地受到意大利语的影响。维基百科

这些区别体现了教会拉丁语在词汇、句法、发音和拼读规则上与古典拉丁语的显著差异。