诺曼征服对英语产生了深远的影响，尤其是在词汇方面。以下是一些主要的影响：
词汇吸收：诺曼征服后，大量的法语词汇融入英语中，特别是在法律、政府和宗教领域。例如，“castel”（城堡）取代了古英语中的“burg”；“capun”（阉鸡）取代了古英语中的“coken”。这些词汇反映了新文化和新生活方式的引入。
社会分层：在诺曼征服后的英格兰，法语成为贵族和上层社会的语言，而英语则被普通民众使用。这种分层导致了两种语言的词汇和表达方式在不同社会阶层中的使用。
语言融合：诺曼语和古英语的接触导致了盎格鲁-诺曼语的形成，这是一种融合了两种语言特点的混合语言。
语法和句法变化：法语对英语的句法和文法也产生了影响，尽管这种影响不如词汇那么显著。
文化象征：法语词汇的引入不仅是语言上的改变，也是新文化和新生活的象征。
这些影响至今仍可在现代英语中看到，法语词汇构成了现代英语词汇的重要组成部分。通过这次诺曼征服，英语经历了一次重大的语言变革，形成了今天我们所知的英语。