夷陵之战中，蜀汉和东吴的参战将领及其命运如下：
蜀汉方面的主要将领包括：
- 刘备：蜀汉的君主，夷陵之战的主要指挥官，战败后撤退至白帝城，次年病逝。
- 黄权：在刘备败退时，由于退路被切断，被迫投降曹魏。
- 吴班、冯习：作为蜀军的将领，参与了对李异的攻击并攻破巫县。
- 张南、傅肜、沙摩柯、程畿：在战斗中阵亡。
- 廖化、向宠：在战败后撤退，后续继续在蜀汉军中服役。
- 马良：作为谋士，负责与武陵的五溪蛮族联络，使其响应蜀军。
东吴方面的主要将领包括：
- 陆逊：东吴的总指挥，成功击败蜀汉军。
- 孙桓、朱然、潘璋、徐盛、韩当：均为东吴的重要将领，参与了对抗蜀汉的战斗。
- 诸葛瑾、骆统、周胤、步骘、李异、刘阿：也是东吴的将领，参与了夷陵之战。
根据搜索结果，蜀汉在夷陵之战中损失惨重，多名将领阵亡或投降，而东吴则成功防御并重创蜀军。这场战役对蜀汉造成了极大的打击，使其成为三国中实力最弱的一方。来源：搜狐