在16世纪的日本天文年间，葡萄牙人将火绳枪传入日本的过程主要通过以下方式：
种子岛传入：根据主流意见，火绳枪是在1543年（日本天文十二年）由葡萄牙人传入日本种子岛的。当时一艘葡萄牙商船因风暴漂流至种子岛，船上的葡萄牙人携带了火绳枪，引起了当地岛主种子岛时尧的极大兴趣。种子岛时尧购买了两支火绳枪，并让家臣学习其使用方法和制造方法，这标志着火绳枪及其技术开始传入日本[1][2][3]。
技术传播：火绳枪的引入不仅带来了武器本身，还带来了制造螺丝的技术，这是日本之前所没有的。八板金兵卫在复制火绳枪的同时，也复制了作为枪支零件的螺丝[1]。
仿制与改进：日本工匠很快开始仿制火绳枪，并根据日本的实际情况进行改进。天文十三年（1545年），江州的国友锻冶组织了高明的工匠，仿制成适合日军使用的火绳枪[4]。
葡萄牙人与日本的交流：葡萄牙人每年都会来到九州各个港口，与日本进行交流，这促进了火绳枪技术的传播[5]。
火绳枪的普及：火绳枪传入日本后，很快在军事上得到应用，并在战国时代发挥了重要作用。它不仅改变了战争的形式，还促进了日本火器技术的发展[6]。
综上所述，葡萄牙人通过海上漂流、贸易交流以及技术传授等方式，将火绳枪及其制造技术传入了日本，对日本的军事和社会都产生了深远的影响。