柯皮那顿战役的失败对拜占庭帝国和阿拔斯王朝的后续关系产生了显著影响。根据搜索结果，以下是一些关键点：

1. 战役结果与战略影响：阿拔斯王朝在柯皮那顿战役中的胜利加强了其在小亚细亚地区的军事存在和影响力[1]。这场胜利使得阿拔斯王朝能够进一步扩张其领土，并在该地区确立了控制权[1]。

2. 拜占庭帝国的防御策略：拜占庭帝国在战役失败后更倾向于撤退到防守坚固的要塞中，避免在空旷地带与穆斯林发生正面冲突[2]。这种策略上的转变显示了拜占庭帝国在军事上的保守和对阿拔斯王朝军事力量的忌惮。

3. 长期冲突与互动：柯皮那顿战役是拜占庭帝国与阿拔斯王朝之间长期冲突的一个环节。这场战役及其结果加剧了两个帝国之间的紧张关系，并可能影响了后续的外交和军事行动[3]。

4. 拜占庭帝国的内部影响：战役的失败可能对拜占庭帝国内部产生了深远影响，包括对雇佣兵控制权的丧失，这在12世纪以后导致了拜占庭雇佣兵发展的重大转折，并最终影响了帝国的败亡[4]。

5. 文化与宗教的影响：拜占庭帝国与阿拔斯王朝之间的冲突不仅仅是军事上的，还涉及到文化和宗教的层面。两个帝国的长期交往和冲突影响了各自文明的发展，包括宗教艺术和建筑等方面[5]。

综上所述，柯皮那顿战役的失败对拜占庭帝国和阿拔斯王朝的后续关系产生了深远的影响，这些影响体现在军事、政治、文化等多个层面，并在两个帝国的历史发展中留下了不可磨灭的印记。

[1] 柯皮那顿战役- 维基百科 [2] 阿拉伯—拜占庭战争- 维基百科，自由的百科全书 [3] 拜占庭与两河流域文明的互动 - 中国社会科学网 [4] 晚期拜占庭帝国雇佣兵控制权的丧失及其影响 - 中国历史研究院 [5] 历史书写与族群认同：对古波斯帝国与地中海一伊斯兰