利奥波德五世囚禁英格兰国王理查一世的原因主要与第三次十字军东征期间的一系列事件有关。根据搜索结果中的信息，以下是囚禁事件的背景和原因：
十字军东征中的矛盾：在第三次十字军东征期间，理查一世与利奥波德五世之间存在矛盾。理查一世在攻取阿卡后与利奥波德伯爵发生争执，利奥波德要求取得与英法两王同等的地位，但被理查一世拒绝。[1][3]
旗帜事件：在阿卡归于十字军方后，利奥波德五世的表兄康拉德将英格兰国王理查一世、法国国王腓力二世、奥地利公爵利奥波德五世三人的旗帜扬起在城上。然而，理查一世将利奥波德五世的旗帜丢入了粪坑，这一侮辱行为激化了双方的矛盾。[3][4]
理查一世的归途：1192年秋，理查一世在返回英格兰的途中，假扮成商人以利回国，但在维也纳附近被识破，成为利奥波德五世的俘虏，囚禁在杜伦施坦。[1]
政治和经济动机：利奥波德五世虽然痛恨理查，但理查毕竟是一国之君，利奥波德五世也不敢真的杀掉理查，况且英国国王也值一笔不小的赎金。因此，利奥波德五世囚禁理查一世也有政治和经济上的考量。[2]
移交给神圣罗马帝国皇帝：利奥波德五世后来把理查一世转交给神圣罗马帝国皇帝亨利六世，在英格兰支付了一笔骇人听闻的赎金之后才将理查一世释放。[5]
综上所述，利奥波德五世囚禁理查一世的原因是多方面的，包括在十字军东征中的个人恩怨、对理查一世的侮辱行为的报复，以及出于政治和经济利益的考虑。[1][2][3][4][5]