根据搜索结果，赵烈文作为曾国荃的幕友，在1864年湘军南京屠城事件中目睹了以下惨状：
大规模的屠杀：据赵烈文记载，湘军在南京城内进行了大规模的屠杀，死者约二、三十万人[1]。城内40岁以下的妇女被抢光，老人和幼孩惨遭屠戮[2]。
妇女遭受的苦难：妇女四十岁以下者一人俱无（均被虏），老者负伤或十余刀，数十刀，哀号之声达于四方[3]。
屠城的残酷性：湘军接到曾国藩的命令全部杀掉，连妇孺小孩都不放过，屠城的三天时间里南京至少10万人被杀[4]。
秦淮河的惨状：金陵之役，伏尸百万，秦淮尽赤；号哭之声不绝于耳，整个南京城变成了人间地狱[5]。
这些描述揭示了湘军在南京屠城事件中的残酷和暴行，赵烈文作为亲历者，他的记录为我们提供了这段历史的直接见证。引用来源包括维基百科和期刊汇编详情等[1][2][3][4][5]。