在9世纪30年代，犹太传说被印在基于阿拉伯迪拉姆的亚尔马克货币上，这可能是由于当时伊斯兰世界对犹太文化和传说的包容性以及货币铸造的多样性。根据搜索结果，虽然没有找到直接关于这一特定问题的详细信息，但可以推测几个可能的原因：
文化交流：在伊斯兰黄金时代，伊斯兰世界与周边文化，包括犹太文化，有着广泛的交流。这种文化交流可能促使犹太传说出现在货币上。
货币多样性：当时的货币可能包含多种文化元素，以反映不同地区和群体的多样性。
政治或经济原因：可能存在政治或经济上的考量，比如通过在货币上印制犹太传说来加强与犹太社区的联系，或是为了促进贸易。
艺术和象征意义：犹太传说可能因其艺术价值或象征意义而被选用。
由于缺乏具体的历史文献记录，这些推测需要进一步的历史研究来验证。如果需要更深入的了解，可能需要查阅专业的历史文献或咨询历史学家。