密克罗尼西亚的绍德雷尔王朝被推翻的原因主要与环境变化和民怨积累有关。根据搜索结果中的信息，南马都尔作为绍德雷尔王朝的首都，在1500-1600年间因王朝被推翻而遭到弃用并荒废。具体来说，有几个关键因素导致了王朝的覆灭：
环境变化：有研究指出，气候变化和海平面上升可能是导致绍德雷尔王朝被推翻的原因之一。海水冲毁了建筑物，影响了王朝的稳定^1^。
民怨积累：长期的不满和民怨最终爆发，导致王朝在一夜之间被推翻。昔日辉煌的南马都尔因此荒废^2^。
王朝更迭：绍德雷尔王朝被南姆瓦基斯（Nahnmwarkis）王朝推翻，后者占据了南马都尔^3^。
这些因素共同作用，导致了绍德雷尔王朝的覆灭。尽管具体的政治和社会动态可能更为复杂，但环境变化和民怨积累是两个主要的外在和内在因素。