古希腊神庙与现代教堂在功能上存在显著差异：

1. 宗教活动的性质：根据维基百科的描述，古希腊神庙是为安座众神神像的神圣建筑结构，内部不是作为集会的空间，因为奉献给诸尊神明的供奉与仪式是在神庙外面举行的[1]。相比之下，现代教堂是基督教背景下供人们聚集进行礼拜、祈祷和举行宗教仪式的地方[2]。

2. 开放性与参与性：古希腊时期的神殿不像现在的教堂那样是对众人开放的地方，只有极少的人才有资格进入神殿内部[3]。而现代教堂则是对所有信徒开放，鼓励广泛的参与和社区感。

3. 建筑结构与空间利用：古希腊神庙建筑结构应对切变的能力有限，只能通过下粗上细的石柱来使得整体结构稳固[4]。现代教堂则发展出了多样的建筑风格，如哥特式、巴洛克式等，内部空间设计更为复杂和宽敞，以适应大型集会和宗教活动的需要。

4. 祭坛位置与崇拜方式：古希腊神庙的祭坛通常位于temenos或神圣区域的露天之下，庙宇是供奉祭品的地方，也是存放与神崇拜相关的圣物[5]。现代教堂的祭坛则位于教堂内部，作为举行圣餐等仪式的中心。

综上所述，古希腊神庙与现代教堂在功能、开放性、建筑结构和崇拜方式上都有所不同，反映了不同历史时期宗教实践和社会结构的变化。

参考来源： [1] https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%8F%A4%E5%B8%8C%E8%87%98%E7%A5%9E%E5%BB%9F [2] https://www.zhihu.com/question/67601507 [3] http://www.360doc.com/content/17/0712/14/9165926_670804762.shtml [4] https://baijiahao.baidu.com/s?id=1652600834416724055 [5] https://www.glofang.com/news/show/115341/