拜占庭元老院是从罗马元老院演变而来的。这一演变过程主要经历了以下几个阶段：

1. 罗马帝国的分裂：罗马帝国在公元4世纪分裂成东西两部分，东罗马帝国即后来的拜占庭帝国，其首都君士坦丁堡由君士坦丁大帝建立[1]。

2. 元老院的迁移：君士坦丁大帝将罗马的元老院和立法院迁移到东方帝国的君士坦丁堡，这标志着罗马元老院开始向拜占庭元老院转变[2]。

3. 文化和语言的转变：从公元5世纪开始，地中海东部周围那些曾经是罗马人的人形成了拜占庭希腊文化，这是从罗马文化到拜占庭文化的转变[3]。

4. 政治结构的调整：东罗马元老院最初由住在帝国东部或是想要移居君士坦丁堡的罗马元老组成，还包括被任命为元老的官员。君士坦丁向愿意搬到东方的任何罗马元老提供免费的土地和谷物[4]。

5. 权力的弱化：随着时间的推移，尤其是在查士丁尼一世时期，拜占庭元老院的权力逐渐被削弱，皇帝的中央集权得到加强[5]。

综上所述，拜占庭元老院的演变是一个复杂的过程，涉及政治、文化和社会结构的转变。从罗马元老院到拜占庭元老院的转变，不仅是地理位置的迁移，还包括了文化和语言的希腊化，以及政治权力结构的调整。

[1] 搜狐
[2] 新法家
[3] 大英博物馆
[4] 维基百科
[5] 豆瓣