关于《资治通鉴》和《三国志》中马谡死因的矛盾，一种可能的解释是这两个说法描述的是同一事件的不同阶段。根据搜索结果中的资料，有观点认为马谡可能先是企图逃亡，之后被捕，被判处死刑，并最终死在了监狱中[1]。这个解释提供了一个可能的逻辑链条，将两个看似矛盾的记载联系起来，表明马谡的逃亡、被捕、被判死刑以及最终的死亡可能是连续发生的事件。因此，这两种说法并不必然矛盾，而是可能反映了马谡案件的不同阶段。当然，由于历史记录的局限性和不同史书作者的观点差异，关于马谡死因的确切情况可能永远无法得到最终证实，但这种解释提供了一种合理的可能性。
参考来源： [1] 淘客熙熙. 街亭史证考略. https://www.talkcc.com/article/185769-4810