拉丁姆地区的拉丁语演变成现代罗曼语系的过程是一个复杂的历史演变。以下是一些关键点：
通俗拉丁语的发展：根据维基百科的资料，通俗拉丁语在6至9世纪发展至各种罗曼语言[1]。随着罗马帝国的扩张，通俗拉丁语传播到帝国各地，并逐渐演变成不同的罗曼语族语言。
帝国衰落与语言分化：随着罗马帝国的衰落，各地所使用的拉丁语开始分化，最终演变为不同的语言。这一过程受到多种因素的影响，包括地理隔离、与其他语言的接触以及社会政治变化[2]。
拉丁语与当地语言的融合：例如，罗马占领高卢后，拉丁语与高卢当地语言的融合促成了古法语的产生。同样的过程也发生在不列颠群岛，影响了英语的发展[3]。
教会对拉丁语的维护：尽管拉丁语作为日常交流语言的地位逐渐被罗曼语族语言取代，但它作为学术和宗教语言一直被保留。罗马天主教会将拉丁语作为宗教语言使用，这有助于保持拉丁语的连续性[1]。
语言文字的“厚”到“薄”的发展：拉丁语从世俗世界衰退与各种地方性语言文字兴起的过程中，拉丁语变成了“死语言”，但其影响仍然深远[4]。
拉丁语对现代语言的影响：拉丁语作为一种丰富的屈折语言，影响了许多现代语言的发展，如意大利语、法语和西班牙语[5]。
综上所述，拉丁姆地区的拉丁语通过与当地语言的融合、社会政治变迁以及教会的维护等多种因素，逐渐演变成现代的罗曼语系。这一过程是语言发展史上的一个重要篇章，展示了语言如何随着社会和文化的变迁而演变。
[1] https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AF%AD [2] https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%BD%97%E6%9B%BC%E8%AF%AD%E6%97%8F [3] https://www.sohu.com/a/280056534_100081653 [4] https://www.zjujournals.com/soc/article/2023/2023-1-160.htm [5] https://www.scribd.com/doc/7214232/%E6%B5%85%E8%B0%88%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AF%AD%E5%8F%8A%E5%85%B6%E6%BC%94%E5%8F%98