西西里酋长国的多宗教和多语言文化的形成是一个复杂的过程，涉及历史上多个文明的交汇和融合。以下是一些关键点：
地理位置：西西里岛位于地中海中心，是古代地中海商业贸易圈东西航线和南北航线的交汇点，也是东西方文明共存和交流的重要地区。中国民族宗教网
希腊殖民：西西里岛被古代希腊人称为有人居住世界的最大岛屿，希腊艺术和建筑风格逐渐融入了西西里岛的城市景观中，展现出希腊文明的艺术才华和美学观念。网易
罗马帝国的影响：罗马帝国的东半部受希腊文化渗透，东部上层社会的共同语言是希腊语，而西半部则受拉丁文化影响。Luckyfuy's Blog
阿拉伯-伊斯兰文化：西西里岛在9世纪至11世纪期间被穆斯林统治，期间阿拉伯文化与拜占庭文化相融，不同种族生活在一起，不同语言文字同时存在并相互影响。网易
诺曼人统治：诺曼人保留了穆斯林的传统，以至于在接下来的100年里，阿拉伯语一直是西西里的通用语。国王罗杰二世讲阿拉伯语，并在宫廷中雇用穆斯林科学家和建筑师；穆斯林、犹太人和基督徒在西西里和平共处。Why Islam
西班牙统治：16世纪，西班牙建立了对西西里岛的控制权，带来了他们的语言、宗教和文化。西班牙的统治持续了两百多年，直到18世纪后期岛屿被奥地利人短暂征服。抖音百科
综上所述，西西里酋长国的多宗教和多语言文化是多个历史时期和不同文明影响的结果，包括希腊、罗马、阿拉伯-伊斯兰以及后来的西班牙等文化的影响。