罗拉德派强调使用英文圣经的原因主要与他们的宗教改革理念和对信仰普及的追求有关。以下是一些关键点:
《圣经》的至上权威:罗拉德派认为《圣经》是信仰和教义的最高权威,他们反对教皇和教会的权威,主张信徒应直接从《圣经》中获取教义和指导。试论“罗拉德圣经”及其影响
信仰的普及:罗拉德派希望《圣经》能够被更广泛的民众阅读和理解,因此他们强调使用英文圣经,以便让更多的人能够直接接触上帝的话语。从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》 - 澎湃新闻
反抗教会控制:在当时,教会严格控制《圣经》的解释和传播,罗拉德派通过翻译和传播英文《圣经》来反抗教会的控制,推动宗教改革。罗拉德派的神学思想 - 先晓书院
教育和启蒙:罗拉德派重视教育,他们通过英文《圣经》的传播来提高民众的文化和宗教素养,促进思想的启蒙。14—16 世纪英国对宗教的国家治理:来自罗拉德运动的启示*
语言和文化认同:将《圣经》翻译成英文也是对英国语言和文化的一种认同和强化,使得希伯来人的历史、传统和伦理法则成为英国文化的一部分。从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》 - 新浪
综上所述,罗拉德派强调使用英文圣经是为了确立《圣经》的至上权威,推动信仰的普及,反抗教会的控制,以及促进教育和文化的发展。