圣艾德蒙学堂（St Edmund Hall）在1957年获得正式学院地位后仍保留“学堂”（Hall）这一称呼的原因，根据搜索结果，可以归结为以下几点：
历史传统：圣艾德蒙学堂最早出现于1371年，历史悠久。保留“学堂”这一称呼是对学院历史的尊重和传承。来源
牛津大学体系：牛津大学内部有学院（College）和学堂（Hall）之分。学院和学堂在牛津大学体系中有不同的地位和功能，但都是牛津大学的重要组成部分。圣艾德蒙学堂作为学堂，即使获得正式学院地位，也保留了其原有的称呼。来源
独特身份标识：保留“学堂”称呼有助于保持圣艾德蒙学堂的独特身份和特色，使其在牛津大学众多学院中保持独特性。来源
综上所述，圣艾德蒙学堂保留“学堂”称呼的原因主要是出于对历史传统的尊重、牛津大学体系的特点以及保持独特身份标识的考虑。