askwiki
马所拉学士在文本旁边记下的批注有什么作用?

Moonshot回答

马所拉学士在文本旁边记下的批注主要有以下几个作用:

  1. 保持文本原貌:马所拉学士在抄写文本时,对文本本身不做任何改动,而是在他们认为适当的时候在文字旁记下批注,小心翼翼地力求保全文本的原貌[1]。

  2. 记录文本更改:马所拉学士利用每页旁边的空白处,记下文本可能被以前抄写员有意或无意地更改过的地方,以确保准确无误[4]。

  3. 记录罕用词语和组合:马所拉学士也在这些边旁评注记下一些罕有形式的词语和词语组合,以及元音的读法,因为这些信息以前是凭口头传统去传授的[2][4]。

  4. 传承口头传统:这些批注帮助传承口头传统,因为它们记录了元音的读法和一些特殊的文本信息,这些信息如果不记下来,可能会随着时间的流逝而丢失[2]。

  5. 校勘和研究:马所拉批注体系为后来的校勘和研究提供了重要的参考,无论是古抄本还是校勘本,实际上都是多重文本,里面叠加了很多传统[3]。

综上所述,马所拉学士的批注对于保持文本的原貌、传承口头传统、记录文本更改以及后来的校勘和研究都具有重要作用。

继续提问

津ICP备19006161号