西蒙尼·马蒂尼将法兰西宫廷风格融入他的绘画中主要通过以下几个方面：
装饰性细节和曲线：西蒙尼·马蒂尼的绘画风格中，笔触更加柔软且风格化，画面内充满了装饰性的细节和繁复的曲线，体现了法兰西宫廷风格的优雅特点。来源：维基百科
艺术灵感：他的艺术灵感带有法兰西泥金装饰手抄本和象牙雕刻的痕迹，这种类型的艺术手法通过十四世纪法国至罗马的朝圣之路传至锡耶纳。来源：画园网
国际哥特式风格：西蒙尼·马蒂尼被认为是国际哥特式风格的重要推动者，这种风格融合了包括法兰西宫廷风格在内的多种艺术元素。来源：Google 艺术与文化
法国哥特式构成：马蒂尼的作品体现了法国哥特式风格的影响，这种风格在构成上具有宏大的特质。来源：Gallerix
通过这些方式，西蒙尼·马蒂尼成功地将法兰西宫廷风格融入了他的绘画作品中，为后世留下了宝贵的艺术遗产。