电影《爱玛》有两个较知名的改编版本，分别是1996年由凯特·贝金赛尔主演的版本和2020年由安雅·泰勒-乔伊主演的版本。
1996年版本的《爱玛》在英国和美国上映的时间均为1996年。具体来说，根据澎湃新闻的报道，两部《爱玛》改编电影都在1996年上映[1]。
票房表现方面，没有找到具体的票房数据。但可以推测，由于这两部电影都是根据简·奥斯汀的经典小说改编，它们在上映时应该都受到了一定的关注和讨论。
以上信息综合了维基百科和澎湃新闻的报道，希望对你有所帮助。如果你有其他问题，欢迎随时问我。
[1] 澎湃新闻：永远的简·奥斯汀：婚恋剧霸屏鼻祖. https://m.thepaper.cn/kuaibao_detail.jsp?contid=1752147&from=kuaibao