askwiki
翻译社会学主要研究哪些内容?

Moonshot回答

社会学主要研究以下内容:

  1. 翻译职业:研究翻译作为一种职业的特点、翻译工作者的社会地位、工作条件和职业发展等。
  2. 翻译机构:探讨翻译机构的运作方式、组织结构、以及它们在社会中的作用和影响。
  3. 翻译产品的国际流通与传播:分析翻译作品如何跨越语言和文化边界,在国际上流通和传播。
  4. 社会学与翻译学的关系:研究社会学理论如何应用于翻译学,以及两者之间的相互影响和融合。
  5. 社会翻译学学科建设规划:关注社会翻译学作为一个学科的建设和发展,包括理论框架和研究方法的构建。
  6. 社会翻译现象及其影响因素:对社会翻译现象以及对该现象产生影响的各种因素进行综合分析。
  7. 翻译行为的社会属性:研究翻译行为在社会中的属性,包括译者的社会角色和翻译产品在社会空间的产生、传播、消费与接受等。
  8. 翻译与社会活动的关系:从翻译学的角度研究社会现象或社会活动,以更好地认识社会。

以上内容综合了多个来源,包括西方社会翻译学核心研究领域:述评及启示热点聚焦| 翻译研究的社会学视角研究成果| 刘晓峰惠玲玉:社会翻译学理论融合问题再思考等,提供了对社会学专业研究内容的全面概述。

继续提问

津ICP备19006161号