玄奘从印度带回的佛家经卷对唐朝产生了深远的影响，具体体现在以下几个方面：
佛教经典的丰富与翻译：玄奘带回了657部佛经，并主持翻译了75部，1335卷，包括《瑜伽师地论》、《大般若经》和《大毗婆沙论》等重要经典1。这些翻译工作极大地丰富了中国的佛教文化，推动了佛教经典的本土化和普及。
佛教宗派的发展：玄奘通过译经讲法，创立了法相宗，促进了佛教在古代中国的传播，并推进了佛教的本土化进程2。他的工作帮助统一了佛教各派对经义的理解，减少了歧义3。
中外文化交流：玄奘的旅行和翻译工作不仅是宗教上的成就，也是中外文化交流的重要事件。他让中华文明的光芒照见古老的印度文明，同时带回的见闻和思想也影响了中国4。
政治与社会影响：玄奘的归国和其后的佛经翻译工作受到了唐朝政府的大力支持。他的活动也反映了唐代佛教发展的兴旺景象，并且对提升僧人的社会地位有重要作用5。
历史与文化记录：玄奘还撰写了《大唐西域记》，记述了他游历的百余国家及见闻，为研究当时中西交通和文化提供了宝贵的第一手资料1。
综上所述，玄奘从印度带回的佛家经卷对唐朝的政治、文化、宗教和社会都产生了重要影响，推动了佛教的中国化，促进了中外文化的交流，并且丰富了中国的佛教典籍和历史记录。