袁谭作为袁绍的长子，最终未能继承父亲的基业，主要原因有以下几点：
过继问题：袁绍生前将袁谭过继给了自己的兄长袁基，导致袁谭在法律上不再是袁绍的儿子，而是袁基的儿子，因此失去了继承权。这一点在多个搜索结果中被提及，例如在这篇文章中提到：“因此袁谭过继给伯父袁基后就成了袁基的儿子，与袁绍只能算叔侄。所以袁谭大概率无法继承袁绍的庞大基业。”
袁绍的偏爱：袁绍夫妇偏爱幼子袁尚，并有意让他继承自己的职位。这一点在这篇文章中有所体现：“然而袁绍夫妇却因溺爱幼子袁尚，而对...”。
内部权力斗争：袁绍去世后，由于没有明确指定继承人，导致了袁谭与袁尚之间的权力斗争，进一步削弱了袁家的内部团结。这一点在这篇文章中有所描述：“可袁绍一死，加上他又没有明确册立继承人，所以袁谭就与袁尚兄弟开始了争权。”
外部势力的介入：曹操等外部势力的介入也是袁家未能维持基业的原因之一。曹操利用袁家的内部矛盾，逐步削弱并最终消灭了袁家的势力。这一点在这篇文章中有所说明：“对于继承人的问题上，袁谭袁尚分为两大派，而袁尚一直受到袁绍的宠爱，因此在群臣的推动下。袁绍在冀州的家底儿由袁尚继承。”
综上所述，袁谭未能继承袁绍基业的原因是多方面的，涉及到家族内部的继承问题、权力斗争以及外部势力的干预。