askwiki
陳垣是如何確定也里可溫教即為基督教的?

Moonshot回答

陳垣確定也里可溫教即為基督教的方法主要依據以下幾點:

  1. 詞源考證:陳垣對“也里可溫”一詞進行了詳細的詞源考證。他認為該詞源自蒙古語,即希伯來文“神”的音譯,這一點從《元史》中對也里可溫的記載可以推斷出來。來源

  2. 史料分析:陳垣通過廣泛的史料和精詳的分析,廓清了隱晦七八百年無人知曉的也里可溫教的真實情況。他發現凡是基督教的“廟”(教堂)裡,都有《聖旨碑》,確定“也里可溫”即基督教。來源

  3. 關聯詞彙:在有關元史的材料中,陳垣發現了“麻兒也里牙”(他認為是“瑪利亞”的音譯)及也里可溫十字寺之名,這些關聯詞彙進一步證明了也里可溫教與基督教的關係。來源

  4. 宗教歸附:陳垣在《異教歸附也里可溫之一斑》中提到,史料中可見有道教教士投身也里可溫為教徒,這可見也里可溫教之興盛,並且由於有其他宗教歸附,也里可溫教與其他宗教之間產生了緊張關係。來源

  5. 學術影響:陳垣的研究受到了當時輔仁文社的影響,他在1917年發表了《元也里可溫教考》,明確指出“也里可溫”即“敬拜耶和華者”,也里可溫教為元代基督教。來源

綜上所述,陳垣通過對歷史文獻的深入研究和對關鍵詞彙的詳細考證,結合當時的學術討論,最終確定了也里可溫教即為基督教。

继续提问

津ICP备19006161号