三国杀战棋模式与传统三国杀玩法的主要区别如下：
游戏人数和布局：战棋模式一般为6名玩家进行游戏，使用7×7的棋盘，而传统三国杀通常为8人进行游戏，使用3×3的布局[1]。
武将移动和距离：战棋模式中，武将可以在棋盘上移动，移动步数等于体力值，并且有具体的移动路径和距离概念，这在传统模式中并不存在[1][6]。
战斗和技能：战棋模式中，武将技能和战斗更为具象化，存在战斗距离的概念，卡牌和武将技能都有距离限制[6]。
地图系统：战棋模式加入了地图系统，玩家需要考虑地形和位置因素，而传统模式中没有地图的概念[7]。
武将更新：战棋模式中很多武将有着与标准模式完全不同的技能，以适应新的游戏机制[5]。
游戏机制：战棋模式中引入了更多战略和战术层面的考量，如武将的移动、距离控制和地形利用，而传统模式更侧重于卡牌管理和角色扮演[7]。
随机武将刷新：战棋模式中会随机刷新武将，提供多种技能搭配，之后进行自动打牌，这在传统模式中没有[6]。
综上所述，三国杀战棋模式在人数、布局、武将移动、战斗机制、地图系统等方面与传统三国杀玩法有显著区别，为玩家提供了一种全新的战棋式游戏体验。