在传统排版中，为什么汉字一般不使用斜体，是否有文化或技术方面的原因？

参考资料

汉字的斜体是算法生成的。. 使用斜体 (Italic) 来表示强调、引用是西文排版中的惯例 [1]，而一些西文字体（特别是年代稍早的一些）并未单独设计斜体，所以，在设计排版系统时，会加入使用算法生成伪斜体的功能。. 在对一段文本应用斜体时，若字体有单独 ...

我个人的看法认为不应用斜体排版中文，原因是中文是方块字，斜体本身是为西文文字所设计的。 ... 关键是目前没有什么能看的中文斜体。我还没有见过预先设计的汉字斜体字体，而也罕有平面设计师能随手做出效果不错的斜体——尤其难做出能在正文中像 ...

斜体是在正常字体样式基础上，通过倾斜字体实现的一种字体样式。中文（汉字）的斜体实际上都是单纯将字面从正方形改为平行四边形的"伪斜体"。传统排版中，汉字一般不使用斜体。电脑的普及给字体变形带来了极大方便，才将西文这一习惯延伸到中文中。

Moonshot回答

在传统排版中，汉字一般不使用斜体，这主要是由于文化和设计上的原因。汉字是方块字，其结构和比例在视觉上是平衡的，而斜体设计是为西文字母设计的，其倾斜的形态有助于在视觉上区分正文和强调部分。汉字的斜体实际上是通过算法生成的“伪斜体”，将字面从正方形改为平行四边形，但这种设计在视觉上并不总是美观的。

在技术方面，电脑的普及使得字体变形变得容易，因此将西文的斜体习惯延伸到了中文中。然而，由于汉字的结构特点，斜体在中文排版中并不常见，且没有专门设计的斜体汉字字体。此外，汉字的斜体化可能会影响阅读的清晰度和舒适度。

总的来说，汉字不使用斜体是出于对其传统美学和阅读体验的考虑。尽管现代技术使得斜体化成为可能，但在实际应用中，斜体汉字的使用仍然较少。