法蘭西斯·德瑞克在西班牙被称为“龙”（El Draque），而在英国被视为英雄的原因，主要与他的身份和在不同国家所扮演的角色有关。根据搜索结果，德瑞克在英国是名留千古的英雄，而在西班牙却是恶名昭彰的海盗[1]。在西班牙语中，他别名为El Draque，也就是“龙”的意思，而龙在西方文化中是代表邪恶的象征[2]。德瑞克作为英国的私掠船长，对英国来说，他成功地掠夺了西班牙的财富，增强了英国的国力，因此被视为民族英雄[3]。然而，对于西班牙而言，德瑞克的行为等同于海盗行径，给他们的国家带来了巨大的损失，因此他被贴上了“龙”的标签，象征着他带来的威胁和邪恶[4]。这种差异体现了不同国家根据自身利益和历史背景对同一人物的不同评价和记忆。