根据搜索结果，特别是来自美国卫生与公众服务部和美国司法部的资料，以下是《美国残疾人法》（ADA）规定需要为听障人士提供专业手语翻译员的情况：
公共机构服务：公共机构必须为失聪或有听力障碍的人提供口译服务，这可能包括手语翻译、字幕或其他无障碍交流方式。美国卫生与公众服务部语言协助计划2023
面对面交流：对于面对面的交流，需要提供合格的手语翻译员、聋人翻译员或认证聋人口译员（CDI）。美国司法部- 语言服务计划
就业和职业调整：为听觉障碍员工提供手语翻译人员、语音沟通辅具等。美国职业调整的政策策略与方法
公共服务和活动：在提供公共服务和活动时，需要为听障人士提供手语翻译，以确保他们能够平等参与。美国残疾人法案（ADA）计划
这些规定确保了听障人士在各种情况下，包括公共服务、就业和日常活动中，都能获得必要的语言支持，以保障他们的交流权利和平等参与社会生活的机会。