在威玛共和国时期，德国的女同性恋文化之所以变得更加显眼和广泛，主要原因可以归结为以下几点：
社会和学术解放：根据澎湃新闻的文章，魏玛共和国时期（1919-1933）伴随着新兴的社会和学术解放，同性恋的生活达到了空前的全盛时期[1]。这一时期的社会氛围为LGBT群体提供了前所未有的自由和表达空间。
同性恋运动的兴起：维基百科提到，从十九世纪末开始，争取同志社群能见度、同性亲密关系社会承认和相关法律权利的全球性社会运动兴起，要求保障同志在社会中的权利[2]。魏玛共和国时期的德国成为了这一运动的重要组成部分。
文化和艺术的繁荣：魏玛共和国时期也是德国文化和艺术的繁荣时期，这种繁荣为LGBT群体，尤其是女同性恋者提供了更多的社会可见度和文化表达的机会。
法律环境的相对宽松：尽管当时的法律环境对同性恋并非完全宽容，但相较于其他时期，魏玛共和国时期的法律环境相对宽松，这也为女同性恋文化的可见度和广泛传播提供了条件。
综上所述，魏玛共和国时期的社会解放、同性恋运动的兴起、文化和艺术的繁荣以及相对宽松的法律环境共同促成了德国女同性恋文化的显眼和广泛传播。
[1] 为什么说“同性恋”这个词是德国人发明的 - 澎湃新闻: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1440400 [2] 同性恋 - 维基百科，自由的百科全书: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%90%8C%E6%80%A7%E6%88%80