编辑 ธี่หยด 原著 《噬魂灵声》 2023年10月26日（ 泰國） 2023年12月14日（ 新加坡[註 1]） 2023年12月29日（ 越南） 2024年1月4日（ 日本 马来西亚[註 2]） 2024年1月17日（ 印度尼西亞） 2024年1月19日（ 臺灣） 2024年1月25日（ 香港[註 3]） 2024年7月20日（ 韩国 ） 续作 《噬魂灵声2》 《鬼滴语》（泰語：ธี่หยด，新加坡译《噬魂灵声》，香港译《鬼聲陰》，台湾译《鬼聲泣》，英語：Death Whisperer / Tee Yod）是一部2023年泰国超自然恐怖电影，改编自Krittanon的同名泰语小说，由Major Join Film、Mine@Works和BEC World（英语：BEC World）（泰国第3电视台）联合制作，塔提瓦·皖他（Thaweewat Wanta）执导，演员纳得克·钉宫、拉塔娃·蒂婉通、丹妮丝·洁莉尔查·卡本、佩拉克里特·帕查拉布纳亚基特、娜查·杰西卡·帕多万、穆罕默德·阿巴斯、朱尼尔·卡杰布泓迪缇特·珈迪（Karj-bundit Jaidee）、阿丽莎拉·翁差丽、帕尔梅吉·诺亚姆主演。电影于2023年10月26日在泰国院线上映[3][4]。 纳得克·钉宫 饰演 Yak 拉塔娃·蒂婉通（泰语：รัตนวดี วงศ์ทอง） 饰演 Yam 丹妮丝·洁莉尔查·卡本 饰演 Yad 佩拉克里特·帕查拉布纳亚基特（泰语：พีระกฤตย์ พชรบุณยเกียรติ） 饰演 Yod 朱尼尔·卡杰布泓迪缇特·珈迪（泰语：กาจบัณฑิต ใจดี） 饰演 Yos 阿丽莎拉·翁差丽（泰语：อริศรา วงษ์ชาลี） 饰演 Boonyen 帕尔梅吉·诺亚姆（泰语：ปรเมศร์ น้อยอ่ำ） 饰演 Hang 《噬魂灵声》改编自2015年在Pantip.com（英语：Pantip.com）上发布的恐怖故事，该故事有超过2000条评论及13万次的转发。这个故事后来被同一作者改写成小说。作者声称，Krittanon的故事是发生在他母亲家人身上的真实故事，当时她才15岁[4][6][7]。 “ธี่หยด”（Tee Yod）一词源自一位身穿黑裙的神秘女子，其含义和语言起源仍然是个谜。有人认为这可能是孟语。然而，孟族艺术和文化专家翁文俊（Ong Bunjoon）表示这个词没有任何意义[8]。 2023年4月24日，剧组在位于廊鉴县的泰国第3电视台摄影棚举行了开机祭祀仪式，并于4月26日正式开拍。此前，2023年8月9日，电影制片人发布了一张海报电影要上映。同年9月6日，首支预告片发布，演员阵容也正式揭晓[9][6]。 随后，2023年9月25日，Major Cineplex和IMAX Corporation以及Major Join Film联合宣布将发行电影《噬魂灵声》，同时宣布电影将在官方IMAX影院上放映。该影片使用经过IMAX认证的专用电影摄影机拍摄，并使用IMAX DMR技术进行重制。这是首部在泰国全部7家官方IMAX 影院和Krungsri IMAX影院放映的泰国电影[10]。 2023年9月28日晚些时候，泰国第3电视台和M Studio在马里昂塔大楼前院举行了礼拜仪式和新闻发布会，正式启动了这部电影[11]。 ^ NineEntertain Official. CH3Plus.com. ^ 6.0 6.1 เรื่องย่อ ธี่หยด หนังสยองขวัญจากเรื่องเล่าสู่จอภาพยนตร์. www.sanook.com/movie. ^ โหนกระแส [Hone-Krasae] official. ^ "ธี่หยด" ไม่ใช่ภาษามอญ ผู้เชี่ยวชาญเผยข้อมูลอีกด้าน. ^ ตัวอย่างแรกชวนขนหัวลุก เสียง "ธี่หยด" ในตำนานที่ทุกคนตามหา. www.sanook.com/movie. ^ ช่อง 3 จับมือ เอ็ม สตูดิโอ ร่วมผลิตภาพยนตร์ไทย ยกตำนานความหลอนจากเรื่องจริง "ธี่หยด" ขึ้นจอไอแมกซ์. www.sanook.com/movie. 本页面最后修订于2024年12月4日 (星期三) 07:55。
