不列颠拉丁语与欧洲大陆的通俗拉丁语之间的主要区别在于它们的地理分布、社会使用和语言发展。不列颠拉丁语是公元1-6世纪分布在今日英格兰地区的通俗拉丁语变体，主要在罗马帝国治下，拉丁语作为精英阶层和罗马化较为充分的南部及东部地区通行的语言[1]。而欧洲大陆的通俗拉丁语则随着罗马帝国的瓦解，原本统一的拉丁语随地区的不同而产生各类方言，这些方言就是今日罗马诸语言的雏型[2]。不晚于公元十世纪时，意大利的诸方言都已经出现了与拉丁语的明显区别[6]。
不列颠拉丁语和欧洲大陆通俗拉丁语的分化是由于罗马帝国的衰落和各地区文化、语言的独立发展。随着时间的推移，这些地区性的语言差异逐渐增大，最终形成了现代的罗曼语族诸语言[2]。因此，不列颠拉丁语与欧洲大陆通俗拉丁语的主要区别在于它们各自的地域特色和随着时间演变的语言特征。