曹爽在汉中战役中选择撤退的原因主要有几个方面：
战略选择错误：曹爽选择从傥骆道进攻汉中，这条路线艰难且漫长，不利于迅速决战。他可能期望通过优势兵力速战速决，但实际情况远比预期复杂。
后勤补给困难：由于进攻路线的艰难，补给线过长，导致后勤补给困难，难以为前线提供持续的物资支持。
战术上的失误：曹爽在战术上也存在失误，没有充分考虑到汉中的地理优势和蜀军的防御能力。
内部政治斗争：曹爽的权力受到司马懿的威胁，这可能影响了他在军事决策上的自由度和果断性。
敌军的有效抵抗：蜀军在汉中的防守坚固，对魏军构成了有效抵抗，使得曹爽难以取得决定性胜利。
以上信息参考自网络搜索结果，特别是来自《三国演义》忽略的一场战役：曹爽的伐蜀之战——十九（3）|司马懿的文章。来源链接。