袁尚之所以能在袁绍死后继承其位，而不是长子袁谭，原因主要有以下几点：
袁绍的偏爱：根据多个来源，包括搜狐[1]和网易[2]的报道，袁绍对小儿子袁尚有所偏爱。这种偏爱可能基于袁尚的外貌或其他特质，导致袁绍希望袁尚成为继承人。
袁谭的过继：根据360doc[3]和搜狐[4]的资料，袁绍曾将长子袁谭过继给其兄长袁基，这意味着袁谭在宗法上不再是袁绍的儿子，因此无法继承袁绍的家业。
权力分配：袁绍生前将三个儿子各封一州，这导致了权力的分散和内部的派系形成。如新浪[5]所述，这种权力分配为后来的继承问题埋下了隐患。
内部支持：袁绍的谋士们也分为不同的派系，其中逢纪和审配支持袁尚，而辛评和郭图则支持袁谭。这种内部的分裂也影响了继承人的选择，如360doc[6]所述。
袁绍的临终决定：根据163.com[7]的报道，袁绍在临终前做出了将家族大权传给袁尚的决定，而非长子袁谭。
这些因素共同作用，导致袁尚最终继承了袁绍的位置。这一决定不仅反映了袁绍个人的愿望，也受到了当时政治和家族内部动态的影响。