刘备与孙权的关系在荆州问题上产生矛盾的原因主要有以下几点：
利益冲突：荆州是战略要地，对刘备和孙权都具有重要意义。刘备需要荆州作为北伐的基地，而孙权则视荆州为江东的屏障，双方因此产生利益冲突。搜狐。
领土争端：刘备在取得益州后，孙权要求刘备归还之前借给刘备的荆州部分地区，但刘备并未履行承诺，导致双方矛盾激化。搜狐。
政治立场：孙权的政治定位是保据江东的霸业，而刘备则以复兴汉室为目标，荆州问题成为双方政治立场冲突的焦点。360Doc。
外交策略失误：刘备在外交策略上存在失误，未能妥善处理与孙权的关系，导致双方矛盾加剧。网易。
关羽失荆州：关羽作为刘备的重要将领，在荆州的失误直接导致了孙刘联盟的破裂，关羽的失败也象征着荆州控制权的丧失。扬子晚报。
综上所述，刘备与孙权在荆州问题上的矛盾主要源于双方的战略利益冲突、领土争端、政治立场差异、外交策略失误以及关羽失荆州的事件。这些因素共同作用，导致了孙刘联盟的破裂和双方关系的恶化。