越南丁朝的建立标志着越南从中国的独立，主要体现在以下几个方面：
建立第一个正式国号：根据搜索结果中的信息，丁部领在968年称帝，建立“大瞿越国”，这是越南历史上第一个正式国号，标志着越南作为一个独立国家的开始。搜狐
政治上的独立：丁朝的建立意味着越南在政治上摆脱了中国的统治。在此之前，越南地区长期是中国的直属领土或藩属国。丁朝的建立，特别是丁部领使用自己的年号“太平”，定都华闾，显示了越南在政治上的自主性。搜狐、wenxuecity
文化上的独立：丁朝的建立也代表了越南在文化上的独立。越南开始发展自己的文化和制度，与中国文化区别开来。这一点从后来的陈朝等越南王朝的政策和行为中可以看出，它们进一步巩固了越南的独立地位。网易
国际关系的变化：丁朝的建立后，越南与中国的关系从直属领土变为藩属关系，两国之间的宗藩往来由此开始。这一点在清代的中越关系中有所体现，说明丁朝的建立是越南与中国关系变化的一个重要转折点。期刊汇编详情
综上所述，丁朝的建立是越南历史上一个标志性事件，它不仅代表了政治上的独立，也意味着文化和国际关系上的转变，从而标志着越南从中国的独立。