华覈作为三国时期孙吴的史官，在历史编纂中的主要贡献体现在他与韦昭、薛莹等人合作编纂《吴书》的过程中。《吴书》是三国时期吴国的官方史书，详细记载了吴国的历史。华覈在编纂过程中的贡献具体包括：
资料收集与整理：华覈参与了对吴国历史资料的收集和整理工作，这是编纂史书的基础。他与团队成员共同研究和分析了大量史料，确保史书内容的准确性和完整性。
编纂体例的确定：在编纂《吴书》时，华覈与团队成员共同确定了史书的编纂体例，包括如何组织材料、如何叙述历史事件等，这对于史书的结构和叙述方式有着重要影响。
撰写与审校：华覈参与了《吴书》的撰写工作，并在成书过程中进行审校，确保史书的质量。他的文笔和对历史的深刻理解对于《吴书》的完成起到了关键作用。
历史观点的表达：在《吴书》中，华覈通过编纂工作表达了对吴国历史的观点和理解，这对于后人研究和理解吴国历史具有重要意义。
综上所述，华覈在《吴书》的编纂中发挥了重要作用，他的贡献不仅在于对史料的收集和整理，还包括对史书编纂体例的确定、撰写与审校，以及历史观点的表达。这些工作共同确保了《吴书》作为一部重要历史文献的价值和影响力。