参考资料

古教会斯拉夫语对保加利亚语的影响主要体现在以下几个独特的语言特征上：

1. 词汇保留：保加利亚语中保留了一些古教会斯拉夫语的词汇，例如“злато”（金子）和“град”（城市）¹。这些词汇由于保加利亚东正教会的影响而被保留在现代保加利亚语中。

2. 西里尔字母的使用：古教会斯拉夫语最初使用格拉哥里字母书写，后来转用西里尔字母，这一变化也影响了保加利亚语，使其成为使用西里尔字母书写的语言之一²。

3. 独特的语音特征：保加利亚语具有与其他斯拉夫语言相结合的语言特征，包括独特的语音特征，如两个有标记的字母，这在其他斯拉夫语言中并不常见³。

4. 语法特征：保加利亚语是唯一一个有冠词（如英语中的“the”和“a”）的斯拉夫语言，但它们以后缀的形式出现在词尾⁴。

5. 文献历史：保加利亚语在斯拉夫诸语言中具有最悠久的文献历史，这与古教会斯拉夫语的影响密切相关⁵。

这些特征体现了古教会斯拉夫语对保加利亚语的深远影响，不仅在词汇上，还在书写系统、语音和语法结构上。