英属开普殖民地的政策在多个方面加剧了布尔人与英国政府之间的紧张关系：
经济竞争与资源控制：英国通过强化英国移民在殖民地经济中的支配性地位来夯实统治基础，制衡已在殖民地生息延续约一个半世纪的布尔人1。这种经济上的竞争和资源控制无疑加剧了双方的紧张关系。
政治压制与政策歧视：英国殖民政策中包含对布尔人的压制和歧视，例如在土地所有权、政治参与等方面对布尔人施加限制，这使得布尔人感到被边缘化和不公正对待2。
煽动暴乱与军事牵制：英国在开普殖民地煽动布尔人暴乱，牵制英军兵力，尤其是破坏东西两条开普铁路线，进一步加剧了双方的紧张关系3。
土地与权力的争夺：随着英国殖民活动的兴起，英国逐渐重视控制非洲资源，这导致与布尔人的土地和权力争夺，从而加剧了紧张关系4。
文化与身份的冲突：布尔人作为开普的原始欧洲定居者，与大英帝国的农村后裔之间的紧张关系促使了牛车大迁徙的出现，反映了个别布尔人社区越来越希望从开普敦发展中的行政复杂性中独立出来5。
这些政策和行动直接导致了布尔人与英国政府之间的紧张关系不断升级，最终演变成武装冲突，如第二次布尔战争。