腓特烈二世在意大利的权力扩张最终失败的原因可以从以下几个方面进行分析：
与教皇的冲突：腓特烈二世与教皇之间存在深刻的矛盾和冲突。他试图在意大利扩张自己的权力，这直接触犯了教皇的利益和权威。澎湃新闻提到，腓特烈二世的行动最终成为帝国衰落与分裂的直接导火索。
忽视德意志地区：腓特烈二世采取了“重意大利轻德意志”的政策，导致皇帝在德意志的权力和威望逐渐衰落，最终沦为与一般德意志诸侯无异的小领主。维基百科指出，这种政策倾斜以及与教廷的关系恶化，是其失败的重要原因。
内部叛乱和权力斗争：为了镇压意大利北部的封建主叛乱，削弱贵族和教会权力，腓特烈二世在南意大利采取了一系列措施。中华人民共和国司法部提到，这些措施虽然一度加强了其权力，但长期的内部斗争和叛乱消耗了帝国的资源和精力。
权力的过度集中与扩张的野心：腓特烈二世企图像东方君主那样统治整个帝国，但他失败了。搜狐提到，这种过度的权力集中和扩张野心，最终导致了帝国的分裂和衰落。
腓特烈二世去世后帝国的迅速分裂：腓特烈二世去世后，帝国迅速四分五裂，各种地方势力开始抬头。中国社会科学网指出，帝国在腓特烈二世去世后迅速分裂，是其权力扩张失败的直接表现。
综上所述，腓特烈二世在意大利的权力扩张失败是多方面因素共同作用的结果，包括与教皇的冲突、忽视德意志地区、内部叛乱和权力斗争、权力的过度集中与扩张的野心，以及他去世后帝国的迅速分裂。这些因素交织在一起，最终导致了腓特烈二世在意大利的权力扩张以失败告终。