英语中有超过三分之一的词汇源自法语，这一现象主要归因于历史和文化交流。1066年的诺曼底征服是关键的历史事件，当时法国的诺曼人入侵并征服了英格兰，导致法语成为英国贵族、法律和政府的语言。这一时期，大量的法语词汇被引入英语，尤其是在法律、政治和文化领域。根据语言学家的研究，法语词汇占英语词汇量的三分之二以上。此外，随着时间的推移，英语和法语之间的文化交流持续进行，进一步增加了英语中的法语词汇比例。因此，英语中有超过三分之一的词汇源自法语，这是由于历史上法国对英国的统治以及两个语言之间长期的文化交流和相互影响。