日本古代的治部省与中国的礼部在职能上有一些相似之处。根据搜索结果，我们可以了解到：
治部省的职能：治部省是日本古代的中央政府机构之一，主要负责宗教事务、仪式、神社的管理以及部分司法事务。它在一定程度上也涉及外交事务，尤其是在与宗教相关的外交活动方面。
礼部的职能：中国古代的礼部则是六部之一，主要负责礼仪、祭祀、教育、科举考试和部分外交事务。礼部在维护社会礼仪和文化传统方面发挥着重要作用。
从这些职能可以看出，治部省和礼部都涉及到了宗教和礼仪事务的管理，同时也都承担了一部分教育和外交的职责。尽管两者在具体职责和实施细节上有所不同，但在古代社会中，它们都扮演着维护国家礼仪和文化传统的重要角色。这种职能上的相似性反映了古代东亚社会对于礼仪、教育和宗教的重视，以及这些因素在国家治理中的重要地位。