HBO选择通过卫星传递信号的原因和这一技术在当时的重要性可以从以下几个方面理解：
覆盖范围的扩大：根据搜狐的文章《HBO：质量内容鼻祖，资源金字塔模型实践者》[1]，HBO在1975年成为第一家使用卫星传输信号的付费电视网络。这一技术使得HBO能够将节目信号传输给全国签约的有线电视服务商，极大地扩大了其覆盖范围和观众群体。
技术门槛：同一篇文章提到，卫星传输技术为HBO提供了一个相对于竞争对手的不可逾越的门槛。这使得HBO在早期的付费电视市场中获得了竞争优势。
节目多样性：新浪网的文章《初一：129号令的前世今生》[2]提到，模拟信号的卫星直播开始出现后，HBO等知名商业卫星电视频道也随之诞生。卫星技术使得HBO能够提供更多的节目选择，增加了其吸引力。
数字压缩技术：另一篇新浪网的文章《直播卫星商业档案：运营主体的模式之惑》[3]指出，未经数字压缩的电视信号，每一个转发器只能直播一路电视节目。随着数字压缩技术的发展，单个卫星转发器能够广播数个节目，这进一步增强了HBO通过卫星传输信号的能力。
通信卫星的作用：维基百科上的“通信卫星”条目[4]解释了通信卫星的目的是通过传递地球表面的信号来实现地面远距离的通信。对于HBO来说，卫星技术是实现这一目标的关键。
综上所述，HBO选择通过卫星传递信号主要是因为卫星技术能够扩大其覆盖范围，提供节目多样性，并利用数字压缩技术增加节目传输效率。在当时，这一技术为HBO提供了重要的竞争优势，并帮助其成为领先的付费电视网络。
[1] https://www.sohu.com/a/238698564_313170 [2] http://tech.sina.com.cn/it/2006-05-29/1626963331.shtml [3] http://tech.sina.com.cn/t/2005-09-09/1509716406.shtml [4] https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%80%9A%E8%A8%8A%E8%A1%9B%E6%98%9F