《枕草子》通过简洁的文字表达清少纳言的个人喜好和生活观察，主要体现在以下几个方面：
日常生活的观察和随想：《枕草子》的内容主要是对日常生活的观察和随想，断片式的寥寥数语，文字清淡而有意趣。清少纳言细腻地观察着生活的琐屑，并在平凡的事物中发现着美。[1][3]
简洁直写的笔法：与《源氏物语》相比，《枕草子》的笔法更为简洁直写，类似于文人画，因而两者的笔法迥异。这种简素的精神，使得《枕草子》在表达个人喜好和生活观察时更加直接和清晰。[2]
丰富的想象力和敏锐的观察力：清少纳言有丰富的想象力和敏锐的观察力，这使得她能够在《枕草子》中形成风情、有趣的审美情趣，与《源氏物语》的“物哀”相得益彰。[3]
情感的真挚表达：《枕草子》中的文字送到了定子那里，定子十分感动，这也体现了清少纳言在文字中真挚情感的表达。[4]
对宫廷生活的深刻体会：作为宫廷中的女官，清少纳言在《枕草子》中记录了宫中的点点滴滴，一幅幅宫中的景画浮现在读者面前，展现了她对宫廷生活的深刻体会。[1]
审美情趣的展现：《枕草子》形成了风情、有趣的审美情趣，展现了清少纳言对美的独特理解和追求。[3]
综上所述，《枕草子》通过简洁而富有意趣的文字，展现了清少纳言的个人喜好和生活观察，其深刻的情感表达和审美情趣，使得这部作品成为了日本文学史上的经典之作。