玄奘对佛教传播的贡献是多方面的，以下是他的主要贡献：
西行取经：玄奘西行至印度取经，历时19年，游历了近110个国家，学习当地的佛学知识，并将这些佛教理论思想带回唐朝进行传播1。
翻译佛经：玄奘翻译了大量佛经，包括《大般若经》、《心经》、《解深密经》和《瑜伽师地论》等，其翻译工作不仅数量众多，而且质量上乘，弘扬了佛法真义2。
创立法相宗：玄奘通过译经讲法，创立了法相宗，促进了佛教在古代中国的传播，并推进了佛教的本土化进程3。
文化传播：玄奘的《大唐西域记》记录了他西行的所见所闻，对中印文化交流有着重要影响，成为传播佛法的法宝4。
教育贡献：玄奘在佛经翻译和佛教教育方面取得了辉煌成就，培养了众多弟子，对佛教的传播和发展做出了巨大贡献5。
和平与友谊的象征：玄奘被视为中印文化交流的象征，通过他的努力，佛教的和平、友爱和奉献精神被传播到世界的大部分地区6。
综上所述，玄奘的贡献不仅在于佛教经典的翻译和传播，还包括对佛教教育的贡献以及作为文化使者在中外文化交流中的重要角色。