理查德·弗朗西斯·伯顿翻译的《欲经》和《芳香园》在当时社会和文化背景下引起了显著的反响。《欲经》作为古印度关于性爱的经典书籍,其翻译使得西方世界首次广泛接触到印度的性爱文化,尽管它在印度文化中具有哲学和精神层面的意义,西方的接受度却因其性爱内容而受限。伯顿的翻译工作在当时被视为大胆且具有争议,他不得不以匿名方式出版以避免社会和职业上的负面影响。
《芳香园》的翻译同样具有争议性,因为书中包含人类和动物之间的性行为描述,这在当时的维多利亚时代社会中是难以被接受的。伯顿未能完成全书的翻译,部分原因是社会对此类内容的广泛不接受。尽管如此,他的翻译工作为后来的性学研究和文学翻译奠定了基础,并对性话题的开放讨论产生了长远影响。
总的来说,伯顿的翻译工作在当时社会中引发了对性话题的讨论,尽管存在争议,但也促进了文化和学术交流的发展。
请对比rabbitmq和rocketmq,哪个在安装使用方便性,性能,负载,任务分发特性,横向扩展性等方面更好一些,请打分推荐
《龙猫》和《魔女宅急便》都是由哪位知名导演执导的,日本动画电影有哪些其他你推荐的?
实相寺昭雄在什么年代参与拍摄了《超人力霸王》和《超人七号》这些作品?
詹姆斯·斯图尔特主演的《迷魂记》和《后窗》分别属于哪种类型?
艾莉克西斯·纳普出演的电影《派对X计划》和《歌喉赞》中分别扮演了什么角色?
光的辐射强度通常在天文学或天体物理学中如何使用?
《The Sapphires》电影的主要剧情是什么,讲述了哪些人物的故事?
电影《乱世儿女》 (1990年) 中“金爷”这个角色的扮演者是谁?
投资评级中的“买入”和“中性”有什么具体区别,投资者在做决策时应如何根据这两个评级进行选择?
系统性金融危机在一个生产繁荣的经济体中是如何发生的,其影响因素有哪些?
艾伦·佩吉凭借哪部电影在第6届华盛顿影评人协会奖中获得最佳突破演技奖?