古英语受到拉丁语和古诺斯语的影响主要体现在以下几个方面：
基督教化和拉丁语的影响：古英语因盎格鲁-撒克逊英格兰的基督教化而受到少许拉丁语的影响[1]。在1154年左右的文学作品中，可以看到古诺曼语或拉丁语的使用[2]。古英语从拉丁语吸收了大量词汇，其中约100个是文学用语或术语，其余的约350个已成为基本词汇的一部分[7]。
古诺斯语的影响：北欧海盗入侵后，古诺斯语（Old Norse）为英语增加了新的词汇，同时也促进了古英语的发展[3]。古诺斯语的影响使得英语的语法和德语很接近[11]。
语言混合：中世纪英语是古英语接受法语和拉丁语改造的结果，是一种包含了拉丁语成分、法语成分和古英语成分的混合语[4]。
语法和词序的变化：古英语受拉丁文影响，其词序比较自由。而古诺斯语的影响使得英语句子中词序位置比较确定，成为欧洲语言里最依赖词序的一种语言[6]。
词汇的借用和融合：古英语时期的拉丁语借字大概有450个，其中约100个是文学用语或术语，其余的约350个已被古英语吸收，成为基本词汇的一部分，有的沿用至今[7]。
综上所述，古英语在发展过程中受到了拉丁语和古诺斯语的显著影响，这些影响不仅体现在词汇的借用和融合上，还体现在语法结构和词序的变化上。这些影响共同塑造了古英语的特点，并为现代英语的发展奠定了基础。
[1] 古英语- 维基百科，自由的百科全书 [2] 英语史- 维基百科，自由的百科全书 [3] 英语发展史(6)：初识古英语 - 360Doc [4] 让曾濒临灭绝的英语讲述文化自信-博览群书 - 光明数字报 [6] 斯堪的那维亚语对英语的影响 - 文学100 [7] 英语词汇中的拉丁语成分|希腊语- 词根 - 网易 [11] 博客:电影《托尔金》中的中世纪文学 - 魔戒中文维基- 灰机wiki