孙中山在伦敦访问日本驻英大使馆时被拒绝返回日本的原因，根据搜索结果，并没有直接的证据表明孙中山被日本驻英大使馆拒绝返回日本。相反，孙中山与日本的关系较为复杂，他在日本有一段时间的流亡生活，并与日本方面有合作。孙中山在英国的活动，包括他被清政府驻英使馆诱捕的事件，被称为“伦敦蒙难”。在这一事件中，孙中山得到了英国政府和国际社会的支持，并最终获释。因此，关于孙中山被日本驻英大使馆拒绝返回日本的说法，并没有可靠的历史记录支持。孙中山的革命活动得到了多方面的支持，包括日本在内的一些国家和个人，他在日本的活动和关系是其革命生涯中的一部分。