南朝梁时期，越南地区的州郡县设置经历了一些重大调整，这些调整对当地的治理产生了深远的影响。
行政区划调整：根据搜索结果中的《“交广分治”与吴晋岭南政治地理格局 - 中国历史研究院》提到，黄武五年“交广分治”的契机是士燮之死，深层原因则是为实现岭南地区的行政合理化和提升交阯地区的军政权力，以便有效防御蜀汉的进窥。之后不久复旧，直到永安七年复分。这表明在南朝梁时期，为了加强边防和行政管理，对交州和广州进行了分治，后来又重新合并，这样的调整有助于提升行政效率和军事防御能力。
侨州郡县的设置：根据《东晋南朝侨州郡县与侨流人口研究》序言及目录中的信息，东晋南朝时期，由于北方战乱导致大量人口南迁，形成了侨州郡县。这些侨州郡县的设置，对于安置流民、稳定边疆以及加强中央对边疆地区的控制都有重要作用。
对当地治理的影响：从社会治理角度来看，如[PDF] C 目录 - 重庆市地方志办公室 - 重庆市人民政府所述，地方政府规章的修订有助于推动地方治理体系和治理能力现代化。南朝梁时期对越南地区州郡县的调整，可能也包括了对地方政府规章的修订，这有助于提升当地的治理效率和能力。
综上所述，南朝梁时期对越南地区的州郡县设置进行了重大调整，这些调整不仅加强了边防和行政管理，还有助于安置流民和稳定边疆，对当地的治理产生了积极的影响。