简化字的“多繁对一简”现象导致汉字表意功能削弱的原因主要包括以下几点：
合并不同含义的字：简化字将多个具有不同含义的繁体字合并为一个简化字，这导致单个简化字需要承载多个繁体字的表意功能，增加了理解上的困难。例如，原文中的“船只（隻）停在基隆港”和“我下面（麵）”展示了这种合并可能导致的歧义[1]。
依赖上下文理解：由于简化字合并了多个繁体字，使得单个简化字的表意功能减弱，因此需要依赖上下文来准确理解文意，这影响了阅读效率[2][3]。
影响汉字本义理解：简化字的“多繁对一简”原则导致了对汉字本义理解上的困难，因为一个简化字可能对应多个不同的繁体字，每个繁体字都有其独特的含义和用法[4]。
表意功能与表音功能的平衡：汉字本身表意功能强而表音功能弱，同音字多，简化字的合并使得这种平衡被打破，进一步削弱了汉字的表意功能[5]。
综上所述，简化字的“多繁对一简”现象通过合并不同含义的繁体字、增加对上下文的依赖、影响汉字本义的理解以及打破表意与表音功能的平衡，导致了汉字表意功能的削弱。