中国龙在西方文化中常常被误解为邪恶的象征，主要原因可以归结为以下几点：
文化和宗教差异：西方文化中的“dragon”与中国文化中的“龙”在象征意义上存在巨大差异。在西方，随着基督教的兴起，特别是《圣经·新约》中“蛇”引诱夏娃犯罪的故事，蛇被视为邪恶、魔鬼的化身，而由于其形象与龙相似，龙也渐渐成为“魔鬼”、“撒旦”的象征[1]。而在中国，龙是吉祥和神圣的象征，代表着权力、尊贵和财富。
神话传说的影响：在西方的神话传说中，龙通常被描绘为恶意、凶猛的生物，常常需要被英雄征服或屠杀，是邪恶力量的代表[2]。相反，在中国的神话传说中，龙多以正面形象出现，具有吉庆、祥瑞的文化色彩[3]。
翻译问题：由于“龙”在英文中常被翻译为“dragon”，这导致了西方人对中国龙的误解。西方的“dragon”是恶魔的象征，而中国的“龙”则是民族的象征和图腾，两者在文化内涵上完全不同[4]。
艺术和文学表现：在西方艺术和文学中，龙被描绘成身上长满坚硬鳞片的生物，是一种需要被征服的邪恶力量，这进一步加深了西方人对龙的负面印象[5]。
文化交流的障碍：由于中西方文化象征和精神内涵的差异，西方人对中国龙文化的误解也源于此[6]。
综上所述，中国龙在西方文化中被误解为邪恶象征，主要是由于文化、宗教、神话传说、翻译问题以及艺术文学表现等多方面因素的影响。了解这些差异有助于促进中西方文化的交流和理解。